After taking Japanese courses for a few years, I can confirm that the entire thing is a fustercluck. うん。